Prices (EUROs):
PG 1: E 63.00        PG 2: E 53.00         PG 3: E 42.00      PG 4:  35.00

Raffin 20 Note Rolls (Factory List)	English Translation (Click to see note)
Rolle 79 mit Text (PG 1) Großer Gott wir loben Dich Lobe den Herren, den mächtigen König Danke Komm sag es allen weiter	Roll 79 Great God We Praise Thee Men Praise the Powerful King Thank you Come say it all far
French Tunes 80-86 Rolle 80 (PG 2) Paris canaille Moulin rouge Sur les quais du vieux	Roll 80 Paridian Scoundrel Moulin Rouge On the old quays
Rolle 81 (PG 1) Le coin de rue La tonkinoise Frou-Frou Ca` cést Paris	Roll 81 The Street Corner La tonkinoise Frou-Frou That's Paris
Rolle 82 (PG 2) Trois Petites notes de... La fille de Londres Parlez moi d`amour Viens poupoule	Roll 82 Three little notes of... London Girl Speak to me of love Come (poupoule)
Rolle 83 (PG 2) Les mystéres de Paris Musique du feuilleton...	Roll 83 (PG 2) The mysteries of Paris Music of the Serial...
Rolle 84 (PG 1) Mon oncle Les amoureux sur les... La ballade irlandaise Mon manége á moiRolle	Roll 84 My Uncle The lovers on the... Irish Ballad My game and me
Rolle 85 (PG 1) Riquita Java et vous? Marjolene French Can-can	Roll 85 Riquita Java, and you? Markolene French Can-can
Rolle 86 (PG 1) Perles de cristal La tarentelle Le siffleur et son chien Le doux caboulot Funiculi-FuniculaBekannteste	Roll 86 Crystal Pearls The Tarantella The Whistler and his Dog Le doux caboulot Finiculi-Funicula
Rolls 87 & 88 are identical selections from 80-86 Rolle 87 (PG 1) Le coin de rue La tonkinoise Frou-Frou French Can-can	Roll 87 The Street Corner La tonkinoise Frou-Frou French Can-can
Rolle 88 (PG 1) Funiculi-Funicula Ca cest Paris Paris canaille Mon manege a moi	Roll 88 Funiculi-Funicula That's Paris Parisian Scoundrel My game and me
Rolle 89 Not available	Roll 89 Not available
Rolle 90 mit Text (PG 1) Ave Maria (Gonoud) Lobe den Herren, den mächtigen König Großer Gott wir loben Dich Nun danket alle Gott	Roll 90 Ave Maria Praise to the Lord Great God Now Thank We All Our God
Rolle 91 mit Text (PG 1) Laßt uns froh und munter sein Vom Himmel hoch, da komm ich her Zu Bethlehem geboren Herbei oh ihr Gläubigen Was soll das bedeuten Fröhliche Weihnacht überall Am Weihnachtsbaume...	Roll 91 Let us be joyful and glad From high heavens I an coming Born in Bethlehem Oh come, all ye Faithful What does this mean? Merry Christmas Everyone On the Christmas Tree
Rolle 92 (PG 1) Dea Polsterltanz va Lanz Eghaland, Eghaland Ich bin a eghalanda Maidl A bisserl böhmisch	Roll 92 The Polsterdance from Lanz Egerland, Egerland I am an Egerland Girl A little Bohemian
Rolle 93 mit Text (PG1) Schweizer Stimmungslieder: Zogä-n-am Bogä ´s Rammseiers wie go grase Mir verkaufe mei´re Tante ihres Hüsli I bin en Italiano Bionda, bella bionda Aprite le porte	Roll 93 Zoga-n-am Boga 's Rammseiers wei go grase We'll sell our Aunt's little house I am an Italian Bionda, beautiful Bionda Aprite le porte
Rolle 94 mit Text (PG 1) Am Himmel stoht a Sternli s´Landli-Dörfli Aber Dich gibt´s nur einmal für mich O my Darling	Roll 94 There's a star in the sky The country village You're the only one for me Oh my Darling
Rolle 95 (PG 1) Bayrischer Defilier-Marsch Ja mir san mim Radl do Resi, i hol di mit em Traktor ab Frau Meier Alles hat ein Ende...	Roll 95 Bavarian March Yes, we're here with our bikes Mrs. Meier. . . Everything has an end
Rolle 96 (PG 1) s´Träumli Grüß mir Lugano Heidi Im Stöckli	Roll 96 The Little Dream Say Hello to Lugano Heidi Im Stockli
Rolle 97 mit Text (PG 1) Sag "dankeschön" mit roten Rosen Herzilein Hallo, Frau Nachbarin	Roll 97 Say Thank You with red roses Darling Hello, Mrs. Neighbor
Rolle 98 mit Text (PG 1) Üb´re Gotthard flüget Bräme Das Munotglöcklein Amsel-Polka	Roll 98 Ubre Gotthard fluget Brame The Munot bell Blackbird polka
Rolle 99 mit Text (PG 1) Ein schöner Tag (Amazing grace) Jeden Tag geht die Sonne auf Frohes Wiederseh´n	Roll 99 A pretty Day Every day the sun rises Joyful Reunion
Rolle 100 mit Text (PG 1) Der Vogelhändler Grüß Euch Gott alle miteinander Als geblüht der Kirschenbaum Schau mir nur recht in die Augen Liebe treue Untertanen Ja, den Strauß... Jekus, jekus Wie mein Ahnl... Fröhlich Pfalz Kämpfe nie mit Frau´n	Roll 100 The bird trader Hello When the cherry tree was blooming Look at me sincerely Dear faithful subjects Yes, the bouquet Jekus, Jekus Like my Grandfather ? Don't ever fight with women
Rolle 101 mit Text (PG 1) Im Wald und auf der Heide Auf der Lüneburger Heide Das Wandern ist des Müllers Lust Es dunkelt schon in der Heide	Roll 101 In the forest and in the heather In the Lueneburg Heath The Happy Wanderer It is growing dark on the heath
Rolle 102 mit Text (PG 1) Sankt Martin (4 Verse) Ein armer Mann (6 Verse) Abends wenn es dunkel wird (3 Verse) Durch die Straße (3 Verse) Ich gehe mit meiner Laterne (3 Verse) Laterne, Laterne...( 3 Verse)	Roll 102 Saint Martin A Poor Man In the evening when it gets dark Through the Street I go with my lantern Lantern, Lantern...
Rolle 103 mit Text (PG 1) Es ist ein Ros entsprungen (2 Verse) Vom Himmel hoch, o Engel... (2 Verse) Still, still, still... (2 Verse) Schneeflöckchen Weißröckchen (2 Verse) Aber Heidschi bumbeidschi (2 Verse) Es wird scho glei dumper (2 Verse)	Roll 103 Lo, how a rose e’er blooming From heaven above, o angels Still, still, still (Quiet...) Snowflakes, white coat Heidschi bumbeidschi [nonsense syllables—a lullaby] It is getting more??
Rolle 104 mit Text (PG 1) Schwarzbraun ist die Haselnuß (3 Verse) Wem Gott will rechte Gunst... (3 Verse) Lustig ist das Zigeunerleben (3 Verse) Wenn alle Brünnlein... (4 Verse) Am Brunnen vor dem Tore (3 Verse)	Roll 104 The Hazelnut is dark brown If God wants to show favor to a person, He sends him out into the wide world Gypsy life is jolly If all wells/fountains are flowing, one must drink... The Linden Tree (By the well at the town gate there is a linden tree...)
Rolle 105 mit Text (PG 1) Der Mai ist gekommen (3 Verse) Kein schöner Land (4 Verse) Komm, lieber Mai (3 Verse) Wer recht in Freuden... (3 Verse) Alle Vögel sind schon da (3 Verse) Ein Jäger aus Kurpfalz (3 Verse)	Roll 105 (Folksongs about springtime) May has come No more beautiful country Come, dear May (the month) Whoever truly in joy... All the birds are already here A Huntsman from the Palatinate
Rolle 106 (PG 1) Echo der Liebe Sehnsuchtsmelodie Il Silenzio	Roll 106 Echo of Love Yearning melody II Silenzio (The Silence)
Rolle 107 (PG 1) Simbo-Samba Samba Brasil Rum und Coca-Cola Quando Chero Tequila	Roll 107 Simbo-Samba Samba Brazil Rum and Coca-Cola Quando (When) Chero (?Dear) Tequila
Rolle 108 mit Text (PG 1) Memory (aus "Cats") Rote Lippen soll man küssen So a Stückerl heile Welt	Roll 108 Memory (from ‘Cats’) One should kiss red lips Such a piece of healthy/whole/undamaged world
Rolle 109 mit Text (PG 1) Plaisir d´amour La Cucaracha Sierra Madre	Roll 109 Plaisir d’Amour La Cucaracha Sierra Madre
Rolle 110 mit Text (PG 1) Wir sind alle kleine Sünderlein (7 Verse) Alle Tage ist kein Sonntag (3 Verse)	Roll 110 We are all little sinners Every day is not Sunday
Rolle 111 mit Text (PG 1) My fair Lady - Musical Querschnitt	Roll 111 My Fair Lady—selections
Rolle 112 (PG 1) Oh, Lady Mary La vie en rose Melodie d´Amour Mademoiselle de Paris Le chaland qui passe Un violon dans la nuit Guitare d´Amour	Roll 112 Oh, Lady Mary La vie en rose (Life through rose-colored glasses) Melodie d’Amour (Melody of Love) Mademoiselle de Paris Le chaland qui passe (The passing barge) Un violon dans la nuit (A violin in the night) Guitare d’Amour (Guitar of Love)
Rolle 113 (PG 1) In the Summer-Time/Let´s twist again Dashing white sergeant Za Za La Paloma Blanca John Peel	Roll 113 In the Summer Time/Let’s twist again Dashing white sergeant Za Za La Paloma Blanca (The white dove) John Peel
Rolle 114 (PG 1) Oh, Katharina Schiffsfeger-Polka Salz und Pfeffer	Roll 114 Oh, Katharmna Boat sweeper polka [Feger may mean ‘conceited man, fop, dandy’ or ‘saucy or boy-crazy girl’] Salt and Pepper
Rolle 115 mit Text (PG 1) La Pastorella Elisabeth-Serenade Dreamland	Roll 115 La Pastorella (?shepherdess) Elisabeth Serenade Dreamland
Rolle 116 mit Text (PG 1) White Christmas (2 Verse) Jingle Bells (3 Verse) Mary´s Boy Child Oh my Lord	Roll 116 White Christmas Jingle Bells Mary’s Boy Child Oh, my Lord
Rolle 117 (PG 1) Die Brücke am Kwai Gruß an Kiel Bonanza	Roll 117 Bridge on the River Kwai Greetings from Kiel (North German seaport) Bonanza
Rolle 118 mit Text (PG 1) Aus Böhmen kommt die Musik Das Polenmädchen Polka dès bèbès Beim Kronenwirt Drei weiße Birken	Roll 118 The music comes from Bohemia The Polish Girl Polka des bèbës At the Crown Inn there is a wedding party and dance Three white birches
Rolle 119 (PG 1) Don´t cry for me Argentina Die Dornenvögel Time to say goodbye	Roll 119 Don’t cry for me, Argentina The Thorn Birds Time to say Good bye
Rolle 120 mit Text (PG 1) Schuld war nur der Bossa Nova Marina Mary Lou	Roll 120 Blame it on the Bossa Nova Marina Mary Lou
Rolle 121 mit Text (PG 1) I just called to say I love you Goodbye my Love, goodbye Thank you for the music	Roll 121 I just called to say I love you Goodbye, my love, goodbye Thank you for the music
Rolle 122 (PG 1) Barcarole("Hoffmanns Erzählungen") Eine kleine Nachtmusik (Mozart) Te Deum	Roll 122 Barcarole from “The Tales of Hoffmann” (Offenbach) Serenade “Eine kleine Nachtmusik” (Mozart) Te Deum (We praise Thee, o Lord...)
Rolle 123 mit Text (PG 1) Fahrende Musikanten Edelweiss La Montanara	Roll 123 Traveling Minstrels Edelweiss The Mountain
Rolle 124 mit Text (PG 1) Butterfly Liebeskummer lohnt sich nicht Schöne Maid Ich bin verliebt in die Liebe	Roll 124 Butterfly Heartaches Aren't Worth It Pretty Maid I Am in Love With Love
Rolle 125 (PG 1) Züricher Sechseläuten-Marsch Torgauer-Marsch Preußens Gloria-Marsch Der lustige Marsch Gruß aus Leipzig - Marsch	Roll 125 Zurich Six Bell March Torgauner March Prussian Glory March Merry March Greetings From Leipzig March
Rolle 126 mit Text (PG 1) Wu de Walder haamlich rauschen Der Vuglbärbaam Glück auf, der Steiger kommt S´is Feieromd	Roll 126 Home, (Where the Wind Whispers of Love Through the Trees) The Berry Tree Good Luck, The Climber Comes Time to Celebrate
Rolle 127 mit Text (PG 1) Veronika, der Lenz ist da Mein kleiner, grüner Kaktus Das ist die Liebe der Matrosen Anneliese	Roll 127 Veronica, The Spring is Here My Little Green Cactus Sailor's Love Annaliese
Rolle 128 mit Text (PG 1) Michaela Die rote Sonne von Barbados Wenn der Tag zu Ende geht	Roll 128 Michaela The Red Sum of Barbados When the Day Comes to an End
Rolle 129 mit Text (PG 1) Friedlich ziehen Menschen Luleise Gottessohn Weihnachtsstern Zumba, zumba, welch ein Singen	Roll 129 People Pass Peacefully Mother's Lullaby Christmas Star Zumba, Zumba, What a Song!
Rolle 130 mit Text (PG 1) Heimweh Heimatlos Am weissen Strand von Soerabaya	Translation not available
Rolle 131 mit Text (PG 1) Fürstenfeld (I wül wieder ham) Der Jodelautomat Ciao, Amore	Translation not available
Rolle 132 mit Text (PG 1) Die Fischer von St. Juan Ich hab' die Liebe geseh'n Weisse Rosen aus Athen	Translation not available
Rolle 133 mit Text (PG 1) Marmor, Stein und Eisen bricht Theo, wir fahr'n nach Lodz Guantanamera Das bißchen Haushalt	Translation not available
Rolle 134 mit Text (PG 1) Santa Lucia Wenn die Glocken hell erklingen Lebe wohl, du schwarze Rose Dolannes-Melodie	Translation not available
Rolle 135 mit Text (PG 1) Der Stern von Mykonos Immer wieder Sonntags Lollipop Souvenirs, Souveniers	Translation not available
Rolle 136 mit Text (PG 1)Christmas Music O holy night Deck the halls Away in a manger	Translation not necessary
Rolle 137 mit Text (PG 1) Spanish Eyes Wheels Love-This is my song	Translation not available
Rolle 138 (PG 1) Einzug der Königin von Saba Allegro Menuett Duett Das Wandern	Translation not available
Rolle 139 (PG 1) Wohin soll ich mich wenden Alles Leben strömt aus dir Wie groß bist Du	Translation not available
Rolle 140 (PG 1) Kinderlieder-Tanzband  Brüderchen, komm tanz mit mir (4V) Wer will fleißige Handwerker sehn (4V) Zeigt her eure Füßchen (4V) Wollt ihr wissen, wie der Bauer (6V) Das Dornröschen (8V)	Translation not available
Rolle 141 (PG 1) Blau blüht der Enzian Spaniens Gitarren Lied der Taiga	Translation not available
Rolle 142 (PG 1) Toggenburger Hausorgeltänze: 1. Napoleons Marsch 2. Feststück in C Geissepeter	Translation not available
Rolle 143 (PG 1) Kirchenliederband: Jesus bleibet meine Freude Herrliches liebliches Zion Welch ein Freund ist unser Jesus Gott ist gegenwärtig	Translation not available
Rolle 144 (PG1) Rock around the clock See you later Alligator Down by the Riverside When the Saints go marchin in	Roll 144 (PG1) Rock around the clock See you later Alligator Down by the Riverside When the Saints go marchin in
Rolle 145 mit Text (PG 1) Ich bin ein stiller Zecher (2V) Fiakerlied (2V) Hallo Dienstmann (2V) Brüderlein fein (3V)	Translation not available